اشاره
هر حادثه و حماسه فرزند رفتاريِ پندارهاي آفرينندهي آن است كه بطور طبيعي در گفتارهاي وي بازتاب يافته و نمايان ميشود. به بيان ديگر، هر گفتار چونان پژواك پندار و آئينه تابناك رفتار ميتواند هر كُنش و واكنش برآمده از انسان را رمزخواني و رازگشايي كرده و گواه خردپشند و دلآرامي براي درستي تحليل هر پديده رويداد انساني قرار گيرد. بر اين پايه - به باور ما - حماسه حسيني كه در واقع جام جم و آئينهي تمامنماي ايده و عقيده حسينبن علي(ع) است، به خوبي در گفتارها - در شعرها، شعارها و خطابهها -ي وي بازتاب يافته و درخشان گشته است.
از گويا و رساترين گفتارها كه ميتواند گواه كاوش و پژوهش حادثه كربلا قرار گرفته و مباني و مبادي فكري و كلامي و مقاصد سياسي، اجتماعي آن حضرت را رمزخواني كرده و رازگشايي كند و كوتاه سخن آنكه عاشوراء را تحليل و تفسير نمايد، خطابهاي است كه ايشان در يكي از سالهاي پاياني سلطنت معاويه، در مجتمع مني خطاب به گروه عالمان - مراجع فكري و مرامي جامعه - ايراد كرده است.
اين خطابه كه به شكل روايت در پارهاي منابع و مجامع تاريخي و روايي با اندكي تفاوت در متن و از جمله در بحارالانوار ج 97 گزارش شده است، به عنوان برگزيده سخن امام حسين در كتاب گرانسنگ "تحف العقول"، اثر "ابن شعبه حرّاني" - زيسته در قرن چهارم هـ- نيز آمده است. آنچه پيشاروي داريد برگردان متن آن خطابه دغدغهآميز به قلم نگارنده، بر اساس روايت تحفالعقول ميباشد كه با عنوان "طنين بلند عدالت" تقديم ميشود:
انتخابات شوراها و همين طور خبرگان به پايان رسيد و فارغ از بحث و هياهو درباره شمارش آراء نتايج سياسي آن را بايد درجاهاي ديگري جستجو كرد. نتايجي كه ميتوان آن را نقطه آغاز شكلگيري دموكراسي حقيقي دانست
حضور افراد کارآمد و متخصص در شورای شهر که درد من و تو و مردم را می فهمند و برنامه دارند برایمان اهمیت داشته باشد
مشارکت پویا و هدفمند و گسترده شهروندان در اداره امور شهر و فعال بودن اندیشه , نظر وقدم آنها مفهوم شهروندی را غنا و جسم وجان شهر را جلا خواهد داد و شهر را شاداب و با طراوت خواهد ساخت
آقاي مهندس ثابت در خصوص پل جاده راوند فرموده اند: "بعضي از دوستان از طولاني شدن آن گلهمند هستند و مي گويند اصفهاني ها و تهراني ها ظرف مدت کوتاهي پل مي سازند چرا (ساخت) اين پل در کاشان طولاني شده است؟" سپس در پاسخ فرمو ده اند: "در جواب آنها مجبورم بگويم آقا سلام عليکم چون در حال حاضر ....". بدون اينکه بخواهيم خودمان را با از ما بهتران مقايسه کنيم آيا پاسخ ايشان به گله و انتقاد عدهاي که به تعبير ايشان از دوستان هستند بايد کلمه مبارک سلام عليکم باشد؟
شعارهای اصلاح طلبان زمانی در بعضی اذهان به ضد ارزش ترجمه می شد، با شعارها طنز می ساختند و طنزها را روی چرخ دستی گذاشته بر سر کوی و برزن و بازار حراج می کردند، می خندیدند، می نوشتند، تمسخر می کردند، ولی اغلب آن شعارها در کمتر از یک دهه، به ادبیات سیاسی و حتی ادبیات عامه وارد شد. ...